„Die Aussicht, der Horizont ist mit Reklametafeln verstellt: Markennamen von Fast-Food-Ketten, Sonnenbrillen und Tennisschuhen, die auch auf dem Unrat zu lesen sind, der die Flutlinie markiert.“
「見渡す限り、地平線は看板でふさがれている。ファストフードチェーン、サングラス、テニスシューズのブランド名が、満潮線を示すごみにも読み取れる。」
