einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)
„Jeder zusätzliche Zentimeter, um den die Ozeane steigen, bedroht laut einer Faustformel den Lebensraum von etwa sechs Millionen Menschen.“
「概算式によれば、海面が一センチ上昇するごとに約六百万人の生活圏が脅かされるという。」
[Erdwärmepumpen:] „Als Faustformel wird genannt: zu beheizende Fläche mal zwei. Wer auf 100 Quadratmetern wohnt, müsste also im Garten bis zu 200 Quadratmeter für die Flächenkollektoren einplanen.“
「概算式として言われるのは、暖房面積の二倍。百平方メートルに住むなら、庭に最大二百平方メートルの集熱器用地が必要になる。」
