„Meine Fausthiebe parierte er mit Leichtigkeit.“
「私の拳打を彼は軽々と受け流した。」
„Obgleich der blaue Fleck von Mercis Fausthieb noch sehr sichtbar war, führte ich die Marchesa ganz allein in den Saal, wo sie alle Blicke auf sich zog.“
「メルシの拳打による青あざがまだはっきり見えていたが、私は侯爵夫人を一人でホールに案内し、彼女は全員の視線を集めた。」
