„Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“
「ブルーモスクは、光に満ちた内部の素晴らしいファイアンスを備えたオスマン帝国の権力誇示の比類なき例である。」
„Während dieser Streitereien hatte er ein paarmal die Suppenterrine wiedergesehen; und in seiner Seele war der heiße Wunsch erwacht, diese Fayence zu besitzen.“
「この口論の間、彼は何度かスープ入れを見返していた。そして彼の心には、このファイアンスを所有したいという熱い願いが目覚めていた。」
