Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt
„Dies gilt sowohl für seine Klassifikation der Versprecher in fünf Klassen als auch für seine Annahmen über die psychologischen Ursachen und Entstehungsweisen solcher Fehlleistungen.“
「これは言い間違いを五つに分類したことにも、そうした失錯の心理的原因や発生様式についての彼の仮定にも当てはまる。」
„Die besten Witze macht das Leben selbst, und eine Fundgrube sind darum die schriftlichen Fehlleistungen in Briefen von Ungebildeten oder Schreibungewohnten, soweit sie überhaupt ans Licht der Öffentlichkeit gelangen.“
「人生そのものが最上の冗談を作り、無学な者や書き慣れない者の手紙における筆記の失錯は、公になる限り宝の山である。」
