Feierabendverkehr

der

[ˈfaɪ̯ɐʔaːbn̩tfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]名詞

定義

帰宅ラッシュ- 多くの通勤者の就業日終了後の激しい交通量

hohes Verkehrsaufkommen nach Ende des Arbeitstages vieler Pendler

„Auf der Straße da unten rauschte der Feierabendverkehr vorbei, der Himmel stand in einem leuchtenden Violettblau, Abend wollte es werden, Dämmerung senkte sich über's stille Land.“

眼下の道路では帰宅ラッシュが轟音を立てて行き過ぎ、空は輝く紫藍色に染まり、夕暮れになろうとして、静かな田園に黄昏が降りていた。