„Nun gibt es aber keine schlimmere Beleidigung für einen Frontsoldaten als den Anblick eines Feldgendarmen mit seinem Blechschild auf der Brust.“
「前線兵士にとって、胸に金属標を付けた野戦憲兵の姿ほど侮辱的なものはない。」
„Auf dieser langen Odyssee quer durch Deutschland wurden die Frauen die ganze Zeit über von Feldgendarmen bewacht.“
「ドイツ横断の長い旅の間、女性たちはずっと野戦憲兵に監視されていた。」
