„Außer den beiden von Major Grahams Einheit stammenden Frachtwagen verfügte er über eine Feldhaubitze - einen bronzenen Zwölfpfünder mit untertassengroßem Kaliber; das Geschützt lag unbenutzt und ungeladen auf einer Holzlafette.“
「グラハム少佐の部隊に属する二台の貨車のほかに、彼は野戦榴弾砲を有していた。それは皿ほどの口径を持つ青銅製の十二ポンド砲で、その砲は木製砲架の上に未使用・未装填のまま置かれていた。」
