Feme

die

[ˈfeːmə]名詞複数形: Femen

定義

フェーメ裁判所- 重罪を扱いしばしば死刑を科した特別裁判所

Sondergericht für schwere Straftaten, die oft mit dem Tode bestraft wurden

„Es ist bekannt, daß die Wirksamkeit des „Feme" genannten Gerichtes nicht auf deren Heimatland Westfalen beschränkt geblieben war.“

「フェーメと呼ばれた裁判所の効力がその故郷ヴェストファーレンに限られなかったことは知られている。」

闇法廷- 秘密裏に活動し、政敵や裏切り者を裁き処罰させる非合法の裁判

illegal tagendes Gericht, das im Geheimen arbeitet und politische Gegner sowie Verräter verurteilt und bestrafen lässt

„Das Wort Verräter war beliebt in den Kreisen der Wahrhaft Deutschen. Einer ihrer romantischen Vereinsartikel lautete: Verräter verfallen der Feme.“

「裏切り者という言葉は真のドイツ人を自称する界隈で好まれた。彼らの規約の一つは、裏切り者は闇法廷に処せられる、というものだった。」