„Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“
「腕を組み、窓ファサードに目を向けながら、ひげ面の大男は葉巻の煙の輪を空中に吹き出し、それは水面に広がる波紋のように広がった。」
„Ich ging, in das Handtuch eingewickelt, vor der Fensterfront auf und ab.“
「私はタオルにくるまったまま、窓ファサードの前を行ったり来たりした。」
