Ferne

die

[ˈfɛʁnə]名詞複数形: Fernen

定義

遠方- 大きな空間的距離

große räumliche Distanz

In der Ferne sah er auf dem Meer ein riesiges Kreuzfahrtschiff.

遠方に、海上に巨大なクルーズ船が見えた。

„In weiter Ferne rangieren Züge.“

「遠方で列車が入れ換え作業をしている。」

遠い将来- 大きな時間的隔たり

großer zeitlicher Abstand

Der nächste Urlaub liegt noch in weiter Ferne.

次の休暇はまだ遠い将来のことだ。

遠隔地- 遠く離れた国々、地方、地域

entfernte Länder, Gegenden, Gebiete

Den nächsten Urlaub wollte er in der Ferne verbringen.

次の休暇は遠隔地で過ごしたいと思った。

„An keinem Ort der Erde erfährt man diese essentielle Ferne deutlicher als in Tibet.“

「この根源的な遠隔地らしさをチベットほどはっきり感じられる場所は、地球上のどこにもない。」

対義語

より具体的な語（下位語）