(männliche^☆) Person, deren Aufgabe die (künstlerische) Leitung von Festspielen ist
„Am Freitag feiert der geschasste Festspielintendant Kuhn anlässlich Haselsteiners 75. Geburtstags sein Comeback in Erl.“
「金曜日には罷免された祝祭総監督クーンが、ハーゼルシュタイナーの75歳の誕生日に際してエアールで復帰を果たす。」
„Joern Hinkel ist der Nachfolger von Dieter Wedel, der seinen Posten als Festspielintendant im vergangenen Jahr geräumt hat, nachdem ihm Schauspielerinnen zum Teil schwere sexuelle Übergriffe vorgeworfen hatten.“
「ヨルン・ヒンケルはディーター・ヴェーデルの後任であり、ヴェーデルは女優たちから一部で重大な性的暴行を告発された後、昨年祝祭総監督の職を退いた。」
