„Die Freigebigkeit des Piraten sowohl als die Tätigkeit ihrer Weiber hatten die Oconees im Verlaufe ihrer Bekanntschaft durchgängig mit Feuergewehren versehen: ein Artikel, an welchem die Pawnees sehr Mangel litten.“
「海賊の気前のよさとその妻たちの働きにより、オコニー族は付き合いの過程でことごとく小銃を備えるようになったが、ポーニー族はその品に大いに欠いていた。」
