„In Paris, Berlin, Dresden, Wien und Warschau feierten sie den Sieg Napoleons, als zur gleichen Zeit in Moskau der Feuergott sein Fest begann.“
「パリ、ベルリン、ドレスデン、ウィーン、ワルシャワではナポレオンの勝利を祝っていたが、同じ頃モスクワでは火神が祭りを始めていた。」
„In ihren mündlich überlieferten heiligen Schriften, den Veden, ist von dem Feuergott Agni die Rede, der ihnen auf dem Weg nach Osten «vorangeflammt» sei.“
「口承で伝えられた聖典ヴェーダには、東への道すがら彼らの前を燃え進んだという火神アグニのことが語られている。」
