„Die herrliche Abendsonne beschien mit ihren goldenen Strahlen einen großen Fichtenbaum, welcher an einer felsigen Berghalde stand.“
「素晴らしい夕日が金色の光で、岩の多い山腹に立つ大きなトウヒを照らしていた。」
„Der Fichtenbaum gehört dem Norden an, die Palme dem Morgenlande und den tropiſchen Gegenden.“ [1874]
「トウヒは北方に属し、ヤシは東方と熱帯地方に属する。」
