„Doch dann quälen auch ihn Fieberanfälle, sodass er sich auf dem Rückweg kaum auf seinem Pferd halten kann.“
「しかしその後、彼も発熱発作に苦しみ、帰路では馬上でかろうじて体を支えるほどであった。」
„Es war die Zeit, in der Karatajew nach seinem Fieberanfall gewöhnlich etwas auflebte und nun besonders munter war.“
「カラターエフが発熱発作の後にいつも多少回復し、このときは特に元気だった頃であった。」
