„Quecksilberthermometer aus Glas dürfen dagegen in Österreich seit 2006 nicht mehr verkauft werden. Denn zerbricht ein solcher Fiebermesser, kann das darin eingeschlossene Quecksilber entweichen und Vergiftungen auslösen.“
「一方、ガラス製の水銀体温計はオーストリアでは2006年以降販売が禁止されている。というのも、そのような体温計が割れると、封入された水銀が漏れ出して中毒を引き起こすおそれがあるからだ。」
„Fiebermesser und andere Thermometer mit Quecksilber sind gefährlich.“
「体温計をはじめとする水銀入り温度計は危険である。」
