Filmende

das

[ˈfɪlmˌʔɛndə]名詞複数形: Filmenden

定義

映画の結末- 映画の終わり。

Schluss eines Films

„Das Filmende weicht von der Vorlage ab und lässt ein Fünkchen Hoffnung.“

「映画の結末は原作から離れ、わずかな希望を残している。」

撮影の終了- 撮影作業の終了。

Beendigung der Dreharbeiten

„Um den historischen Fall Rohwedder zu schildern, produziert das ZDF eine Doku, die im November direkt nach Filmende laufen soll.“

「歴史的なローヴェッダー事件を描くため、第二ドイツテレビは十一月に撮影の終了直後に放送予定のドキュメンタリーを制作している。」

女性撮影者- 映画を撮影し記録する女性。

weibliche Person, die einen Film dreht/aufnimmt

„Anhand von im Bild sichtbaren Bauten und Verkehrsschildern lässt sich verifizieren, wo der oder die Filmende gestanden haben muss […].“

「映像に見える建物や道路標識をもとに、男性または女性の撮影者が立っていたに違いない場所を検証できる。」

„Der/Die Filmende steht oben auf einer Treppe und filmt nach unten mit Blick auf den Darsteller, der sich an der unteren Stufe befindet.“

「撮影者は階段の上に立ち、下の段にいる役者に目を向けながら下方を撮影している。」