„Hallgerđur, die einmal eine pummelige Verkäuferin im Genossenschaftsladen gewesen war, gründete einen Filmklub und zeigte im Gemeindesaal Filme von Regisseuren wie Bergman, Kieślowski und David Lynch.“
「かつて生協の店でふくよかな店員だったハルゲルズルは映画クラブを設立し、公民館でベルイマンやキェシロフスキ、デヴィッド・リンチといった監督の映画を上映した。」
