filmische Version eines anderen Mediums, auf einem anderen Medium basierender Film
„In unserer Filmversion ist Sankt Prolaps ein großer Mann, er hat eine gerade Nase und eine Brille mit dickem Rand.“
「私たちの映画版では、ザンクト・プロラプスは大柄な男で、まっすぐな鼻をし、縁の太い眼鏡をかけている。」