„Er war also ein Filou, jetzt hatte sie ihn ertappt! Er lernte Redensarten auswendig, um Eindruck zu schinden.“
「つまり彼はペテン師だった、今彼女は彼を見破ったのだ。彼は印象づけるために言い回しを暗記していた。」
„Es war doch nicht seine Schuld, dass dieser okkulte Filou das Gewicht ihres Gatten um die Last seiner Hoden und des Hodensacks erleichtert hatte.“
「このオカルトのペテン師が彼女の夫の体重を睾丸と陰嚢の重さ分だけ軽くしたのは、決して彼のせいではなかった。」
