Fingerfertigkeit

die

[ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Fingerfertigkeiten

定義

手先の器用さ- 指や手で難しい作業を行うことができる特別な器用さで、楽器演奏や裁縫のような運動能力が要求される課題で重要である

(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen

Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit.

スリは人を注意散漫にする能力と、たいてい特別な手先の器用さを備えている。

„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“

「マイケルはブライアーに手先の器用さを示し、その際にナイフを手に入れて逃走を可能にする。」