„Lisa kommt an uns vorbei, zwinkert und klopft kurz mit den Fingerknöcheln gegen die Tischplatte.“
「リーザは私たちのそばを通り過ぎ、ウインクして指の第二関節でテーブルの板を短く叩いた。」
„Sie verschränkte die Arme und sah zu, wie Hanns die Zigarette ausdrückte und seine Fingerknöchel verlegen knacken ließ.“
「彼女は腕を組み、ハンスがたばこをもみ消し、指の第二関節をばつが悪そうにポキポキ鳴らすのを見ていた。」
