„Ich spiele Nylonsaiten. Nach einer Tournee hab ich links an den Fingerkuppen so dicke Hornhaut, daß ich damit auf glühendes Eisen tippen kann.“
「私はナイロン弦を弾いている。ツアーの後には左手の指先に厚いタコができて、熱した鉄に触っても平気なほどだ。」
„Beim Spielen mit Feuerwerkskörpern ist Montagmorgen einem Elfjährigen eine Fingerkuppe abgerissen worden.“
「花火で遊んでいる最中に、月曜日の朝、11歳の少年が指先をちぎられる事故が起きた。」
