Gelände, auf dem sich ein kaufmännischer Betrieb oder ein gewerbliches Unternehmen befindet
„Es ist eine Grundsatzfrage, die das Bundesarbeitsgericht in Erfurt am Dienstag entschieden hat: Dürfen Mitarbeiter auf dem Firmengelände streiken und damit sozusagen das Eigentum des Unternehmens gegen dieses wenden?“
「従業員は会社敷地内でストライキを行い、いわば企業の所有物を企業自身に対して利用してもよいのかという、エルフルトの連邦労働裁判所が火曜日に判断した原則問題である。」
„Bei einem möglicherweise absichtlich gelegten Brand auf einem Firmengelände in Hünfeld im Kreis Fulda ist ein Schaden von mehr als 300.000 Euro entstanden.“
「フルダ郡ヒュンフェルトの会社敷地でおそらく故意に付けられた火事により、30万ユーロを超える損害が発生した。」
