Firmware

die

[ˈfœʁmˌvɛːɐ̯]名詞

定義

ファームウェア- 電子機器やコンピュータ部品の基本的ソフトウェアで、通常は読み出し専用メモリに格納されるもの

grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.

Die Firmware der WLAN-Karte enthält auch eine Liste der Frequenzen, die in Deutschland genutzt werden dürfen.

無線LANカードのファームウェアには、ドイツで使用が許可されている周波数の一覧も含まれている。

„Der Festplattenhersteller Seagate hat in der vergangenen Nacht bekannt gegeben, dass (…) Festplatten dieser Baureihe durch eine fehlerhafte Firmware plötzlich ausfallen können.“

「ハードディスクメーカーのシーゲイトは昨夜、このシリーズのハードディスクが欠陥のあるファームウェアにより突然故障する可能性があると発表した。」

組込みソフトウェア- 組込みシステムにおけるオペレーティングシステムおよびプログラム、例えば洗濯機、携帯電話、DVDプレーヤーにおけるもの

Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)

„Mit einer neuen Firmware ermöglicht Brother beim Fax-2920 eine neue Funktion: den Mehrfachausdruck von eingehenden Faxen.“

「新しい組込みソフトウェアにより、ブラザーはファクス2920に新機能である受信ファクスの複数部印刷を可能にした。」