„Die am weitesten verbreitete ist, dass Ketchup aus China stammt und dort eine gewürzte Fischsoße bezeichnete.“
「最も広く知られている説は、ケチャップは中国が起源で、そこでは味付けされた魚ソースを指していたというものである。」
„Indische Kinder können scharf essen, asiatische Kinder vertragen vergorene Fischsoße.“
「インドの子供は辛いものを食べられ、アジアの子供は発酵した魚ソースに耐えられる。」
