Fixierung

die

[fɪˈksiːʁʊŋ]名詞複数形: Fixierungen

定義

固定- 人または物を固定すること

das Befestigen von jemandem oder etwas

„Nach baden-württembergischen Landesrecht kann es beispielsweise genügen, wenn ein Arzt die Fixierung anordnet.“

「州法によれば、例えば医師が固定を命じれば足りる場合がある。」

„Analog der orthopädischen Fixierung sollte das Festbinden auf den Zwangsstuhl die Unbotmäßigkeit des Irren, seine geistige Verkrümmung, korrigieren, begradigen.“

「整形外科の固定と同様に、拘束椅子への縛り付けは精神病者の不従順、その精神のゆがみを矯正し、まっすぐにするはずだった。」

固定具- 人または物を固定するための補助具

Hilfsmittel zum Befestigen von jemandem oder etwas

Die Fixierung war mit Lammfell gepolstert.

固定具には羊毛皮の緩衝材が付けられていた。

書面化- 情報を文書で記録すること

das schriftliche Festhalten von Informationen

Ich bestehe auf einer schriftlichen Fixierung unserer Absprache.

私は私たちの約束の書面化を求める。

注視- 対象を具体的に見ること、対象への集中