„Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“
「社会的、経済的、政治的状況があまりにも不均一であるため、チュニジアの例が地域的な飛び火を示しているとは言えない。」
„Unter der vermeintlich friedlichen Oberfläche gärte es, und schließlich genügte ein Funke, um einen Flächenbrand zu entfachen.“
「見かけ上平和な表面の下で不満がくすぶっており、ついには一つの火花で飛び火が引き起こされるに至った。」
