Flächenstaat

der

[ˈflɛçn̩ˌʃtaːt]名詞複数形: Flächenstaaten

定義

人口希薄国- 人口密度の低い独立した政治単位

dünn besiedelte unabhängige politische Einheit

Wer je die Mongolei bereist hat, weiß, was ein Flächenstaat ist.

モンゴルを旅したことがある人なら、人口希薄国が何であるか分かる。

広域州- 都市のみからなるのではなく、都市以外の地域をも含む連邦州または連邦国家

Bundesland oder -staat, das beziehungsweise der nicht nur aus einer Stadt besteht

„Die Stadt New York City hatte für den Fall eines negativen Referendums mit der Abspaltung vom Flächenstaat New York gedroht.“

「ニューヨーク市は、住民投票が否決された場合、広域州ニューヨークからの分離をちらつかせていた。」

„Hessen ist der erste deutsche Flächenstaat, der eine solche Karte anbietet.“

「ヘッセンは、そのような地図を提供するドイツ初の広域州である。」

領域国家- 領土の広がりによって定義される独立した政治体

durch seine territoriale Ausdehnung definiertes unabhängiges politisches Gebilde

„Die Konstituierung des institutionellen Flächenstaates, der sich durch das räumliche Prinzip der Gebietshoheit definiert, kann als die zentrale Entwicklung in der mittelalterlichen Verfassungsgeschichte bezeichnet werden.“

「領域的支配という空間的原理によって定義される制度的領域国家の成立は、中世憲法史における中心的な発展と呼ぶことができる。」

対義語

Personenverbandsstaat

Stadtstaat