Flaschengeist

der

[ˈflaʃn̩ˌɡaɪ̯st]名詞複数形: Flaschengeister

定義

瓶の精- 瓶の中に住む精霊で、解放者に仕え願いを叶えなければならないもの。

in einer Flasche hausender Geist, der seinem Befreier dienen und Wünsche erfüllen muss

„Wie auch immer, der Kerl kam Court gerade recht, wie ein hilfreicher Flaschengeist, und erfüllte ihm einen Wunsch: seine Rückkehr in die USA.“

「いずれにせよ、その男はコートにとって瓶の精のようにちょうどよく現れ、願いを叶えた。アメリカへの帰国という願いを。」