„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“
「シミ抜き用ベンジン、洗剤および石膏をエルヴィラ・フュアタウアーの絵具店で買った。」
„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“
「酸性のソーダの蒸気とシミ抜き用ベンジンなどの化学薬品の刺激臭の中で彼は洗濯女の声を聞く[…]」
