„Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.“
「彼は怒りに煮えたぎり、自らも肉欲を満たしていたにもかかわらず、世界とその愚かさに対する古風なユダヤ人的怒りのようなものが湧き上がった」
„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“
「それでも世界の大きな宗教は太古から肉欲を殺すことを恵み深いとたたえてきた」
