Fliegenfängerin

die

[ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋəʁɪn]名詞複数形: Fliegenfängerinnen

定義

ヘボ女性ゴールキーパー- しばしば失敗をする下手な女性ゴールキーパー。

schlechte Torhüterin, der häufig Fehler unterlaufen

„So oft wie sie musste keine andere Torhüterin in der Fußball-Regionalliga hinter sich greifen, dabei ist Kienelt wahrlich keine Fliegenfängerin.“

「彼女ほどサッカー地域リーグで自分の後ろにボールを逃した女性ゴールキーパーはいないのに、キーネルトは決してヘボ女性ゴールキーパーではない。」