Florentiner

der

[ˌfloʁɛnˈtiːnɐ]名詞/形容詞複数形: Florentiner

定義

フィレンツェ人- フィレンツェの住民（男性または性別不特定）。

Einwohner von Florenz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Er ist Florentiner.

彼はフィレンツェ人だ。

„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“

「ガリレオの父ヴィンチェンツィオ（1520-91）はフィレンツェ人で、14世紀にはすでに市の貴族に属していた家柄の出身だった。」

フロランタン- アーモンド、オレンジピール（またはその他の砂糖漬け果物片）と蜂蜜から作る菓子。

Plätzchen aus Mandeln, Orangeat (oder anderen kandierten Fruchtstücken) und Honig

Die Florentiner sind lecker!

フロランタンはおいしい！

フロレンティンハット- フロレンティーナハットの略（つば広の麦わら帽子）。

kurz für Florentinerhut (breitkrempiger Strohhut)

Dazu trug sie einen Florentiner.

それに合わせて彼女はフロレンティンハットをかぶっていた。

フィレンツェの- フィレンツェに属する、フィレンツェ出身の。

zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

Die Medici waren eine mächtige Florentiner Familie.

メディチ家は有力なフィレンツェの家系だった。

„Ostilio Ricci erteilte nicht nur Privatunterricht, er war vor allem Lehrer an der Florentiner Kunstakademie.“

「オスティリオ・リッチは個人授業をしただけでなく、主にフィレンツェの美術アカデミーの教師だった。」

類義語

florentinisch