„Nun, dachte ich, kann nichts mehr schiefgehen, und machte mich auf die lange Reise zur Flottille zurück.“
「さあ、これでもう失敗はないだろうと思い、小艦隊への長い帰途についた。」
„Acht Tage war es erst her, dass er das Kommando seiner Flottille übernommen hatte.“
「彼が小艦隊の指揮を引き継いでからまだ八日しかたっていなかった。」
