Gesamtheit der Ursachen und Begleitumstände des unfreiwilligen Verlassens der Heimat
„Zu den rechtlichen Hürden kommen die psychosozialen Folgen nicht nur der Flucht und der Fluchthintergründe sondern auch der hier vorgefundenen Lebensbedingungen, die von einem gesellschaftlichen Ausschluss geprägt sind.“
法的障害に加えて、逃避や避難背景事情だけでなく、社会的に排除されたここでの生活条件による心理社会的影響がある。
„Seit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes werden auch nichtstaatliche und geschlechtsspezifische Fluchthintergründe als asylrelevant anerkannt.“
移民法施行以来、非国家的および性別特有の避難背景事情も庇護上重要と認められている。
