„Dann ist als Fluchwort auch die Hölle helvete wichtig, statt ›verpiss dich!‹ heißt es unter den Schweden ›Geh zur Hölle!‹ Dra åt helvete!“
「それから呪言として地獄ヘルヴェーテも重要で、『失せろ』の代わりにスウェーデン人同士では『地獄へ行け』と言う。ドロー・オート・ヘルヴェーテだ。」
„Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“
「私は悪魔と我々二人で考えつく限りの厳粛な呪言と呪詛をもってこれを快く誓った。」
