„Denn viele Fluss-, Berg- und Siedlungsnamen sind tausende Jahre alt, stammen aus längst untergegangenen Sprachen und bilden nur einen schwachen Abglanz vom Moment der Schöpfung des jeweiligen Begriffs.“
「多くの河川名、山名、集落名は何千年も古く、とうに滅んだ言語に由来し、それぞれの概念が生まれた瞬間のわずかな残影にすぎない。」
„In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“
「ドイツでは碑文は一つしか見つかっていないが、多くの古いケルト系の河川名、山名、地名が今日まで生き残っている。」
