„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
「ミズンマストはとうに姿を消し、メインマストは40フィートの高さで折れ、フォアマストは多少損傷しながらも残っていたが、側索を奪われていた。」
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
「水夫たちはメイントップセイルとメインセイルを畳んだので、フォアマストの帆だけがディリジェント号を前進させていた。」
