Formation

die

[fɔʁmaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Formationen

定義

団体- 共通の意図を持つ人々の集団

Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht

„In unterschiedlichen Formationen tüfteln parteinahe und externe Experten an dem Papier, das (zufällig) ebenfalls Ende März, Anfang April aus der Taufe gehoben werden soll.“

「異なる団体で党関係者や外部の専門家が三月末四月初めに公表されるはずの文書を練っている。」

編隊- 飛行物体の幾何学的配置

geometrische Anordnung fliegender Objekte

„Wenn eine an der Spitze der Formation fliegende Wildgans müde wird, lässt sie sich an das Ende zurückfallen, während die unmittelbar hinter ihr fliegende Gans die Führung übernimmt.“

「編隊の先頭を飛ぶ雁が疲れると最後尾に下がり、すぐ後ろの雁が先導を引き継ぐ。」

群系- 一様な植生の覆い

einheitliche Vegetationsdecke

„Unter dem Typus der Tundren könnte man vielleicht alle vegetationsärmeren Formationen zusammenfassen, denen Lagerpflanzen, Moose und Flechten, unter Beimischung mancher anderen genügsamen Pflanzen den Charakter geben.“

「ツンドラの類型の下に、地衣類や蘚苔類や地衣に他の慎ましい植物を交えた特徴を持つ植生に乏しい群系をまとめることができるかもしれない。」

形成- 物事や人物を形作ること、物や人の造形や育成

das Formen/Gestalten von etwas, die Formung/Bildung einer Sache/Person

より具体的な語（下位語）