„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
「彼の研究旅行は、同時代人アレクサンドロス大王のペルシア・インド遠征と同様に徹底的に古代ギリシア人の世界観を変えた。」
„Das zweite Entdeckungszeitalter, das die großen, weltumspannenden Forschungsreisen von Cook bis Humboldt umgreift, wurde abgelöst durch ein Zeitalter der Rekorde.“
「クックからフンボルトまでの偉大な世界周航の研究旅行を含む第二の発見時代は、記録の時代にとって代わられた。」
