Elektronenröhre bestehend aus Fotokatode und Elektronenvervielfacher zum Nachweis und zur Messung schwacher Lichtsignale
„Die Lichtblitze werden dann von dem Fotovervielfacher erfaßt, der Spannungsimpulse erzeugt, deren Größe der Stärke der entsprechenden Lichtblitze proportional ist.“
「光の閃光はその後光電子増倍管によって捉えられ、それぞれの閃光の強さに比例した大きさの電圧パルスが生じる。」
„Die Potentiale an den einzelnen Dynoden müssen vor der ersten Inbetriebnahme eines neuen Fotovervielfachers kontrolliert und eingestellt werden.“
「新しい光電子増倍管の初回使用前には、各ダイノードの電位を確認し調整しなければならない。」
