„Dann gibt's endlich das Frühstück. […] Mit frischen Semmeln und weichen Eiern, einem mageren Frühstücksspeck, der selbstgemachten Marmelade von der Oma und einem erstklassigen Früchtequark, freilich auch aus eigener Herstellung.“
「やっと朝食だ。新鮮なパンと柔らかいゆで卵、脂の少ない朝食用ベーコン、祖母手作りのジャム、そして一流のフルーツクワルク、もちろん自家製だ。」
„Zwei Bedienungen mit weißen Schürzen kommen herein. Heute tragen sie: Suppe, Kohlrouladen, Kartoffelpüree. Früchtequark zum Nachtisch. Und an der Wand wacht ein Kruzifix.“
「白いエプロンの給仕が二人入ってくる。今日の献立はスープ、ロールキャベツ、マッシュポテト。デザートにフルーツクワルク。そして壁ではキリスト像が見守っている。」
