Franchise

das

[ˈfʁɛnʃaɪ̯s]名詞複数形: Franchises

定義

フランチャイズ- 大企業が小売業者に自社製品の販売のためのライセンスを与えるビジネスモデル

Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt

フランチャイズチーム- スポーツリーグ内で大企業が出資するチーム

durch ein großes Unternehmen finanzierte Mannschaft innerhalb einer Sportliga

„Um eine Franchise kaufen zu können, muss sich der Interessent mit dem vorherigen Besitzer auf einen angemessenen Preis einigen.“

「フランチャイズを買うためには、希望者は以前の所有者と適正な価格で合意しなければならない。」

„Die Commanders dementierten erste Berichte, die öffentlich machten, dass sich der Aufsichtsausschuss mit finanziellen Ungereimtheiten der Franchise beschäftigt.“

「コマンダーズは、監視委員会がフランチャイズの財務的不正を調べていることを公にした最初の報道を否定した。」

率直さ- 率直さ、自由

Freimütigkeit, Freiheit

免税特権- 関税などの公租からの免除

das Befreitsein von Abgaben wie Zöllen

免責金額- 保険事故の際の自己負担額

Selbstbeteiligung bei einem Versicherungsfall