„Das sind die schrecklichsten Augenblicke im Leben eines Frauenhelden; etwas Grausameres gibt es nicht.“
「それはプレイボーイの人生における最も恐ろしい瞬間である。それほど残酷なことはない。」
„Sie passen nur so schön zu den Klischees, die ohnehin schon über den Lebemann, Frauenheld und Trinker kursieren.“
「彼らは、遊び人、プレイボーイ、酒飲みについて流布している決まり文句によく当てはまる。」
