ein Kaperfahrer, der von einer Regierung per Kaperbrief die Erlaubnis bekommt, feindliche Schiffe auf hoher See aufzubringen
„…denn solche wollten wir von nun an sein und keine Freibeuter, die wir in Wirklichkeit gewesen waren.“
「なぜならこれからはそうありたいと思い、私たちが実際にはそうであった私掠船員ではありたくなかったからだ。」
„Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“
「海賊と私掠船員の唯一の違いは国王陛下の私掠免許状であり、国王も利益の大きな分け前を取る。」
