Freier

der

[ˈfʁaɪ̯ɐ]名詞複数形: Freier

定義

求婚者- 結婚するために女性に求愛する男性

Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten

Sie stammte aus vermögendem Hause und konnte sich vor Freiern kaum retten.

彼女は裕福な家の出で、求婚者を寄せ付けないほどだった。

„Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“

「彼はペルシャの使節となり、35歳で暴徒に殺されたが、妻は彼より28年生き延び、すべての求婚者を退けた。」

買春客- 娼婦または男娼の男性客

männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen

„In der Praxis werde es aber kaum gelingen, einem Freier zu beweisen, dass er wusste oder ahnen konnte, dass er Sex mit einer Zwangsprostituierten gehabt habe, sagte sie.“

「しかし実際には、買春客が強制売春の相手と知っていた、または察し得たことを証明することはほとんどできないだろうと彼女は言った。」

„Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing.“

「彼は妻が買春客を迎えるホテルの向かいの小さなバーに座った。」

自由人- 権利能力があり、移住の自由と政治参加の権利を行使できた社会的身分の構成員

Angehöriger eines gesellschaftlichen Standes, der rechtsfähig war, von Freizügigkeit und dem Recht auf politische Teilhabe Gebrauch machen konnte

対義語

Leibeigener

Sklave

Unfreier