„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
「しかし男爵自身にとっては、ほら吹き男爵としての人気はむしろ気恥ずかしく、さらにその疑わしい評判は、彼を破産させた後の離婚訴訟では非常に不利に働いた。」
„Auch wenn die meisten Gutsherren in den 1930er Jahren keine Grafen und Freiherrn mehr waren, verhielten sie sich oft so.“
「1930年代にはほとんどの地主がもはや伯爵や男爵ではなかったにもかかわらず、しばしばそのように振る舞った。」
