Freikletterer

der

[ˈfʁaɪ̯ˌklɛtəʁɐ]名詞複数形: Freikletterer

定義

フリークライマー- 岩壁や人工壁で、最高難易度でも移動のための技術的登攀用具を使わず、フリーソロでは確保措置さえ省略するスポーツ選手。

Sportler, der an Fels- oder Kunstwänden auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Kletterhilfen zur Fortbewegung und beim ‚Free Solo’ sogar auf Sicherungsmaßnahmen verzichtet

„Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.“

「フリークライマーは技術的な用具を一切使わず、ロープによる確保だけで山を制覇する。」

„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

「人間と自然は十分に共存できることを、ザクセンのフリークライマーたちは130年以上にわたって証明してきた。」

類義語

Freerider